Sobre a exposição Concrete Mirrors
Espelho de cimento / espelho concreto
Atendendo à dualidade de significados que o título da exposição “Concrete mirror” possui, a relação do espectador com o espaço da Crypt Gallery potencia a reflexão de uma imagem virtual de si.
O duplo sentido literal “espelho concreto”/ “espelho de cimento” apresenta-se-nos como duas figurações interligadas, no entanto, a aproximação do título ao espaço da exposição subverte a analogia que parece existir – Se por um lado a projeção de um “espelho de cimento” continua a não perder o lado opaco da existência material, por outro, a ideia de “espelho concreto” (que outrora nos remetia para o lado táctil da existência física) aqui contextualizada no ambiente da cripta, resvala na imaterialidade da inquietação humana que é deixar de existir. O nosso reflexo evoca a autoridade do espaço que parece fazer tábua rasa de todos nós, dizendo-nos: um dia morrerás.
“Vala comum” pode remeter para a reflexão sobre os limites e transitoriedade do espaço.
Fernando Roussado
About the exhibition Concrete Mirrors
Concrete mirror / factual mirror
The duality of meanings implicit on the exhibition title “Concrete mirror” affects the relationship of the viewer with the Crypt Gallery and empowers a virtual image of him.
These two meanings - “factual mirror” and “concrete mirror” - are presented as two interconnected concepts, however, the mingle of the title on the exhibition space subverts the analogy that seems to exist – On the one hand the projection of a "concrete mirror" continues not to lose the dull side of material existence, on the other hand, the idea of a “factual mirror" (connected with physical existence), here contextualised in the environment of the crypt, slips on the immateriality of the human restlessness which is ceasing to exist. Our reflection in the crypt surface evokes its authority that seems to remind us about our condition, telling us: one day you will die.
"Mass Grave" may promote a reflection about transience and the boundaries of space.
Fernando Roussado